1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,240
Suatu ketika dahulu,
Pada zaman dahulu,...

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,240
... dari Castile purba
Maharaja Ayam...

5
00:00:58,280 --> 00:01:00,000
... memulakan tradisi penting.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
Ini dalam empayar
Mereka melakukannya untuk menjaga keamanan.

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
Setiap Hari Tahun Baru,...

8
00:01:05,080 --> 00:01:07,960
... maharaja bangkit,
mendapat potongan rambut baru,...

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,640
... dan matahari pada waktu subuh
Dia akan menyambut kamu dengan kokoknya yang kuat.

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,320
Sebagai balasan,...

11
00:01:13,440 --> 00:01:16,280
... matahari di atas Castile
hangat dan hangat sepanjang tahun...

12
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
... terang
Ia berjanji untuk bersinar.

13
00:01:18,960 --> 00:01:20,200
Tapi satu tahun,...

14
00:01:20,480 --> 00:01:23,560
... Mage Hitam yang jahat,
Dia datang dengan tongkat ajaibnya.

15
00:01:24,400 --> 00:01:26,720
Dia mencuri kuasa matahari,
dia ambil sendiri.

16
00:01:27,200 --> 00:01:28,560
Ahli sihir itu jahat,...

17
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
... begitu juga pemerintahannya.

18
00:01:30,320 --> 00:01:33,280
semua orang dalam empayar
Dia dalam ketakutan dan putus asa.

19
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
Sehingga...

20
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
... empayar
Tujuh pahlawan yang paling berani...

21
00:01:37,200 --> 00:01:38,840
... untuk mencabar
sampai berani.

22
00:01:39,160 --> 00:01:41,240
Mereka bergaduh dan
Mereka mengalahkan ahli sihir,...

23
00:01:41,320 --> 00:01:44,320
... kuasa jahat
Mereka menghantarnya kembali ke bayang-bayang.

24
00:01:45,160 --> 00:01:47,640
daripada Tujuh Pahlawan
ketua Zhao...

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,080
... kekasih Castile
menjadi maharaja.

26
00:01:50,160 --> 00:01:51,320
Sehingga kematiannya.

27
00:01:53,040 --> 00:01:55,040
Jadi apa yang berlaku kepada wira lain?

28
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
Tiada siapa yang tahu pasti.

29
00:02:06,480 --> 00:02:07,520
Saya sudah terlambat!

30
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
Kenapa selalu jadi macam ni?

31
00:02:08,840 --> 00:02:10,200
-Selamat pagi Arthur!
-Selamat pagi!

32
00:02:10,240 --> 00:02:11,360
Awak lambat lagi, Arthur?

33
00:02:11,440 --> 00:02:13,200
Ya!
Jumpa lagi, Cik Wang.

34
00:02:13,280 --> 00:02:15,040
OK, masa untuk mempercepatkan.

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
-Arthur!
-Maafkan saya!

36
00:02:16,440 --> 00:02:17,480
-Berhati-hati!
-Saya lulus!

37
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
Hati-hati!
Jom nak!

38
00:02:19,200 --> 00:02:20,680
-Maaf!
-Apa?

39
00:02:20,760 --> 00:02:21,840
Kerja ini milik saya!

40
00:02:22,120 --> 00:02:24,600
Arthur!
Perhatikan ke mana anda pergi!

41
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
Saya minta maaf, Encik Tang!

42
00:02:27,440 --> 00:02:30,200
Penghantaran pertama.
Tiga, dua, satu.

43
00:02:30,240 --> 00:02:31,400
Kek awak, Cik Li.

44
00:02:31,480 --> 00:02:32,880
Terima kasih Arthur.

45
00:02:33,240 --> 00:02:35,400
kek!
Penghantaran!

46
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
Hei Arthur, adakah anda akan datang dan bermain?

47
00:02:37,280 --> 00:02:39,600
Tidak, saya tergesa-gesa.
Penghantaran!

48
00:02:40,760 --> 00:02:42,160
Saya belum lagi separuh jalan?

49
00:02:42,320 --> 00:02:44,360
Baiklah,
Jalan pintas menanti kita!

50
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
Cik Cho!
Tangkap!

51
00:02:48,240 --> 00:02:50,160
Hati-hati!
Anda hampir terhempas!

52
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
maaf!

53
00:02:58,440 --> 00:03:00,280
-Penghantaran!
-Akhir sekali.

54
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
Jalan terakhir, selepas itu saya bebas.

55
00:03:25,280 --> 00:03:27,600
Perayaan Tahun Baru hampir tiba.

56
00:03:28,160 --> 00:03:30,000
Apakah maksud ini?
Adakah sesiapa tahu ia akan datang?

57
00:03:30,080 --> 00:03:32,320
Yang terbaik di seluruh kerajaan
Sudah tiba masanya untuk mendapatkan penampilan anda.

58
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
BENAR!

59
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
Ini untuk kami pendandan rambut
musim puncak.

60
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
Untuk perayaan
Semua orang harus kelihatan bergaya.

61
00:03:42,480 --> 00:03:45,600
Putera Damien ialah matahari
bersinar lebih cerah sepanjang tahun...

62
00:03:45,720 --> 00:03:49,160
...untuk meneruskannya
Kerana, seseorang hendaklah mengucapkan salam pada kelahirannya.

63
00:03:52,520 --> 00:03:55,480
Putera terbaik untuk majlis
harus mendapat penampilannya.

64
00:03:55,560 --> 00:03:56,880
Dia yang rapi,...

65
00:03:56,960 --> 00:04:01,200
... untuk bergaya dan bersedia
Terpulang kepada kita untuk menyediakannya.

66
00:04:01,560 --> 00:04:03,160
Putera Damien
boleh saya potong rambut awak?

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
Sudah tentu tidak!

68
00:04:04,320 --> 00:04:06,520
Tuan Katak,
tukang gunting maharaja...

69
00:04:06,560 --> 00:04:09,800
... daripada sarjana dan perantis kanan
akan memilih daripada.

70
00:04:10,000 --> 00:04:13,360
Dalam seni penggayaan rambut
Untuk membuktikan bahawa anda seorang tuan,...

71
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
... adalah kejayaan terbesar.

72
00:04:15,680 --> 00:04:17,520
Oleh itu, pelajar senior...

73
00:04:17,600 --> 00:04:19,520
... semasa kami bersiap, anda juga...

74
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
... untuk kerja anda
Awak mesti teruskan.

75
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
Di mana dia?
dah lewat.

76
00:04:24,080 --> 00:04:25,400
Saya tidak boleh menunggu sepanjang hari.

77
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
Berapa lama kita menunggu?

78
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
Tolong jangan pergi, orang.

79
00:04:28,640 --> 00:04:30,560
Saya pasti Arthur
Ia akan berada di sini pada bila-bila masa.

80
00:04:30,640 --> 00:04:32,440
Tayarnya pasti pecah di atas jalan.

81
00:04:32,520 --> 00:04:33,920
ya.
Itulah yang berlaku.

82
00:04:34,440 --> 00:04:36,960
Arthur, kenapa awak selalu buat macam ni?

83
00:04:37,000 --> 00:04:38,160
Ini bukan model perniagaan yang baik.

84
00:04:38,240 --> 00:04:39,680
Cukuplah, saya pergi!

85
00:04:40,440 --> 00:04:41,880
Tidak, tidak.
Sila tunggu.

86
00:04:42,080 --> 00:04:43,120
Jangan pergi, Encik Guo.

87
00:04:43,200 --> 00:04:46,000
Percuma untuk seorang ahli keluarga
Bagaimana dengan potong rambut?

88
00:04:46,080 --> 00:04:48,680
Ia akan menjadi hebat.
Tetapi ia tidak akan berlaku,...

89
00:04:48,760 --> 00:04:51,560
... kerana Arthur
jelas dia tidak bercadang untuk datang.

90
00:04:51,640 --> 00:04:53,800
Anda juga berada di akademi
Awak tak belajar ke?

91
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
Awak boleh potong rambut saya.

92
00:04:55,600 --> 00:04:57,440
-Saya juga.
-Saya juga.

93
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
-Kasihanilah anak.
-Saya juga!

94
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
Semuanya baik dari keadaan ini.

95
00:05:02,360 --> 00:05:04,160
-Arthur!
-Hai kawan-kawan!

96
00:05:04,280 --> 00:05:06,000
Maaf kerana lambat.

97
00:05:06,080 --> 00:05:08,160
Satu lagi tayar pecah!
boleh percaya tak?

98
00:05:08,280 --> 00:05:09,400
Tidak, saya tidak percaya.

99
00:05:09,480 --> 00:05:10,880
-Saya minta maaf, kawan-kawan.
-Adakah anda serius?

100
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
Terima kasih kerana menunggu.

101
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
saya janji awak
Yang terbaik di Castile...

102
00:05:14,720 --> 00:05:16,000
... Saya akan potong rambut.

103
00:05:16,080 --> 00:05:17,120
saya harap.

104
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
macam jutawan
Anda akan dilihat, Encik Fong.

105
00:05:19,160 --> 00:05:20,560
-Dan pada harga yang paling berpatutan.
-Cantik!

106
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
Tolong semua ikut saya.

107
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
Anda tidak boleh terus melakukan ini.

108
00:05:24,200 --> 00:05:26,240
Bukan sekarang, Shun.
Awak lambat lagi.

109
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
Awak tinggalkan saya di sini seorang diri.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
Ia adalah masa persembahan.

111
00:05:30,160 --> 00:05:32,080
Tidak.
Masa tayangan ialah sejam yang lalu.

112
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
Kita mesti fokus pada masa kini.

113
00:05:34,520 --> 00:05:36,640
Masa untuk mencipta beberapa seni.

114
00:05:36,680 --> 00:05:40,320
Ok! Untuk mempercepatkan keadaan
Bagaimana dengan tiga pelanggan sekaligus?

115
00:05:40,400 --> 00:05:43,160
Okay, seperti yang kanak-kanak itu berkata.
Mari lihat sama ada ia bagus.

116
00:05:43,280 --> 00:05:44,600
Saya lebih baik.

117
00:05:54,800 --> 00:05:56,240
Ok.
Sempurna.

118
00:05:56,320 --> 00:05:57,680
Adakah semua orang bersedia?

119
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
-Ya.
-Ok.

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
Satu dua tiga!

121
00:06:04,400 --> 00:06:05,520
Apa yang awak buat?

122
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
Saya menjadi seperti hamster!

123
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
Apa, potongan rambut awak?
Adakah anda tidak menyukainya?

124
00:06:15,320 --> 00:06:17,000
Anda tidak faham seni.

125
00:06:17,080 --> 00:06:18,760
Gaya ini sesuai untuk seorang raja.

126
00:06:19,240 --> 00:06:20,280
Arthur?

127
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
Ya, saya Arthur.

128
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
Saya datang segera.

129
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
Arthur!

130
00:06:25,680 --> 00:06:26,720
pakar.

131
00:06:27,840 --> 00:06:28,920
awak buat apa kat sini?

132
00:06:29,040 --> 00:06:30,480
Saya mahu tahu itu juga.

133
00:06:30,560 --> 00:06:32,280
awak buat apa kat sini?

134
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
Saya sedang berlatih.

135
00:06:34,840 --> 00:06:36,560
Saya tidak boleh meluruskan rambut saya.

136
00:06:36,680 --> 00:06:38,200
Model ini tidak bagus sama sekali.

137
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
Tuan-tuan dan puan-puan, tukang gunting rambut saya...

138
00:06:41,880 --> 00:06:44,720
... akan menjaga anda dan
Ia akan meluruskan rambut anda.

139
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
Adakah mereka akan membetulkan rambut mereka?

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,720
Mereka adalah karya agung.

141
00:06:47,800 --> 00:06:49,680
-Awak ikut saya sekarang!
-Apa?

142
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
Mereka akan memusnahkannya.

143
00:06:53,360 --> 00:06:54,760
Cikgu, kenapa?

144
00:06:54,840 --> 00:06:56,640
Apa yang awak fikir awak buat, Arthur?

145
00:06:57,560 --> 00:06:59,840
Hanya lebih praktikal
Saya melakukannya, Cikgu.

146
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
Tengok, kalau Damien
Kalau saya potong rambut awak...

147
00:07:02,080 --> 00:07:04,560
Putera Damien
Adakah anda akan memotong rambut anda?

148
00:07:04,960 --> 00:07:07,560
Sombong, tidak berfikiran seperti kamu
Putera Damien seorang kanak-kanak...

149
00:07:07,640 --> 00:07:10,000
... untuk menyentuh rambutnya
Adakah anda fikir saya akan membenarkan anda?

150
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
apa?

151
00:07:12,600 --> 00:07:14,520
Awak gunakan orang itu, Arthur.

152
00:07:14,560 --> 00:07:16,280
Apabila anda memotong rambut seseorang,...

153
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
... identitinya, kewujudannya...

154
00:07:17,720 --> 00:07:20,040
... anda mengambilnya ke dalam tangan anda sendiri.

155
00:07:20,120 --> 00:07:21,640
Anda mengkhianati kepercayaan itu.

156
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
Kemahiran saya untuk Damien
Saya sedang membangun.

157
00:07:24,600 --> 00:07:27,560
berharap untuk menghargai ini
Bukan salah saya mereka tidak nampak.

158
00:07:28,040 --> 00:07:30,960
Seseorang tidak boleh berlatih dengan imej seseorang.

159
00:07:31,040 --> 00:07:34,320
Tugas tukang gunting rambut adalah untuk mengatasi semua halangan,
membersihkan lebihan...

160
00:07:34,400 --> 00:07:37,400
... dan pelanggan
sebenar yang terbaik...

161
00:07:37,440 --> 00:07:39,200
...untuk menunjukkannya kepada dunia.

162
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
Ada kesombongan, mementingkan diri sendiri
dan tidak ada ruang untuk menyombongkan diri.

163
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
Adakah saya pentingkan diri sendiri?

164
00:07:45,320 --> 00:07:47,000
Cikgu, bila saya tengok orang...

165
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
... rambut sentiasa membosankan yang sama
Saya melihat sebahagian daripadanya.

166
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
Saya memberi mereka gaya baharu yang menarik.

167
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
Bagaimana ini boleh mementingkan diri sendiri?

168
00:07:54,160 --> 00:07:56,680
orang lain mereka
dan sebagai orang yang mereka boleh jadi...

169
00:07:56,800 --> 00:07:58,080
... anda mesti belajar melihat.

170
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
Tunjukkan bakat anda
Bukan sebagai peluang.

171
00:08:00,760 --> 00:08:02,880
Anda perlu mendengar apa yang mereka mahu.

172
00:08:02,960 --> 00:08:07,240
Berhenti sebelum mula,
Anda harus berfikir dengan teliti.

173
00:08:07,760 --> 00:08:10,160
Siapa ini?
Apakah jenis orang dia?

174
00:08:11,720 --> 00:08:13,800
Seekor kambing dengan rambut yang hebat!

175
00:08:14,480 --> 00:08:16,840
Saya adalah orang yang mempunyai janji besar,
namun siapa anda...

176
00:08:16,920 --> 00:08:19,440
... atau apa yang boleh berlaku
tak faham...

177
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
... Saya melihat seorang lelaki muda.

178
00:08:21,760 --> 00:08:23,800
Kemudian, siapa saya?

179
00:08:25,120 --> 00:08:27,560
Jawapan kepada soalan ini hanyalah
Awak boleh berikan saya, Arthur.

180
00:08:27,880 --> 00:08:29,480
Mungkin membersihkan langkah ...

181
00:08:29,560 --> 00:08:31,280
... kebenaran ini
membantu anda menemui.

182
00:08:31,360 --> 00:08:34,280
apa? Tidak!
Anda tidak boleh memaksa saya melakukan ini.

183
00:08:35,040 --> 00:08:38,240
Masuk sehingga kerja selesai
Tak payah datang.

184
00:08:39,240 --> 00:08:41,320
esok pagi
selepas saya bersalin.

185
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
Baiklah.

186
00:08:48,840 --> 00:08:50,720
-Selamat pagi, Arthur.
-Selamat pagi.

187
00:08:52,360 --> 00:08:54,320
Mencuba kuih raya
Saya tidak sabar untuk itu!

188
00:08:55,000 --> 00:08:57,560
Selamat Pertabalan, Arthur.

189
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
Kepada awak juga.

190
00:08:58,840 --> 00:09:00,640
Perayaan Tahun Baru ini sangat istimewa.

191
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Kenapa mak?

192
00:09:01,840 --> 00:09:04,160
Kerana baru
Dia akan menjadi maharaja kita.

193
00:09:04,240 --> 00:09:06,080
-Wah.
-Terima kasih, Arthur.

194
00:09:06,160 --> 00:09:07,520
Anda dialu-alukan, Cik Cho.

195
00:09:14,680 --> 00:09:18,000
Semua orang di istana telah bersedia untuk upacara itu.
Pastikan ia diselenggara dengan baik.

196
00:09:18,080 --> 00:09:20,600
Baru masuk tahun baru
Adalah penting untuk bermula dengan perasaan.

197
00:09:20,680 --> 00:09:22,960
-Ya, Menteri.
-Adakah jemputan yang diperlukan telah dihantar?

198
00:09:23,040 --> 00:09:25,360
-Ya, Menteri.
-Ini hebat! Terima kasih.

199
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
Sudah hampir masanya, Damien.

200
00:09:28,120 --> 00:09:29,560
Adakah anda fikir begitu, sayang?

201
00:09:29,640 --> 00:09:31,560
ya.
Saya dapat merasakannya.

202
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
Hello, perkara kecil.

203
00:09:33,360 --> 00:09:35,760
Ibu dan ayah ada bersama kamu
tak sabar nak jumpa awak.

204
00:09:36,160 --> 00:09:39,320
Jadi pertabalan anda akan datang.

205
00:09:39,400 --> 00:09:41,160
-Adakah anda bersedia?
-Sudah tentu ia sudah siap.

206
00:09:41,280 --> 00:09:42,440
Pakcik Chronus!

207
00:09:42,560 --> 00:09:45,160
Perkara paling sempurna yang pernah mata anda lihat
Bukankah ini telur?

208
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
Sudah tentu, tidak syak lagi.

209
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
-Tetapi anda tahu apa yang mereka katakan.
-Apa yang mereka katakan?

210
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
Telur yang diperhatikan tidak pernah menetas.

211
00:09:51,440 --> 00:09:52,480
Dia betul, sayang.

212
00:09:52,600 --> 00:09:55,560
Jom minum teh
dan mari kita tinggalkan mereka.

213
00:12:18,640 --> 00:12:21,280
''Mungkin ia benar
"Anda akan mendapati diri anda."

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,760
Yakinlah, saya telah menemuinya, Cikgu.

215
00:12:23,840 --> 00:12:25,200
Perkara-perkara terkutuk ini...

216
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Hello?

217
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
Ada sesiapa di bawah sana?

218
00:12:34,080 --> 00:12:38,160
Lihat, saya tidak tahu siapa awak,
Tetapi jika anda salah seorang pelajar,...

219
00:12:38,280 --> 00:12:41,760
... tentang Master Toad
Saya tidak merungut!

220
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
Mari lepak di sana.

221
00:12:49,560 --> 00:12:51,120
-Tolong.
-Dengan katak...

222
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
... Saya perlu bercakap.

223
00:13:00,960 --> 00:13:02,640
Saya harap ia sesuatu yang penting.

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,560
Cikgu, saya minta maaf.
Dia bertanya tentang awak.

225
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
Canis?

226
00:13:08,000 --> 00:13:10,120
awak kenal dia?
Canis! Siapa yang buat awak macam ni?

227
00:13:11,160 --> 00:13:13,760
Katak, mereka mengejar anak-anak.

228
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
Anak-anak Damien.

229
00:13:15,400 --> 00:13:18,360
apa? Anak-anak Damien
Telur pun belum menetas.

230
00:13:18,440 --> 00:13:19,760
Siapa yang boleh mengejar mereka?

231
00:13:19,880 --> 00:13:21,720
Saya tidak faham apa yang awak katakan, Canis.

232
00:13:24,200 --> 00:13:27,040
Canis, tinggal dengan saya.
Siapa yang buat ini?

233
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
Kultus Cakar?

234
00:13:32,280 --> 00:13:33,400
Macam mana?

235
00:13:38,520 --> 00:13:39,960
Anak-anak Damien.

236
00:13:40,680 --> 00:13:42,120
waris diraja.

237
00:13:42,200 --> 00:13:46,280
Telur ini belum menetas lagi
Damien mesti ada anak.

238
00:13:46,360 --> 00:13:47,400
apa?

239
00:13:48,320 --> 00:13:50,120
Tuan Toad, apa yang berlaku?

240
00:13:50,360 --> 00:13:52,600
Macam mana awak kenal dia?
Apa yang berlaku kepadanya?

241
00:13:52,680 --> 00:13:54,560
Kenapa keluarga diraja
Kebanyakannya dalam satu guni...

242
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
... cuba bergerak?

243
00:13:56,600 --> 00:13:58,160
Soalan yang sangat baik, Arthur.

244
00:13:58,240 --> 00:13:59,800
Terima kasih.
Balas?

245
00:13:59,880 --> 00:14:02,520
-Saya tidak boleh menjawab mana-mana daripada mereka.
-Apa?

246
00:14:12,480 --> 00:14:13,680
Master Toad?

247
00:14:15,920 --> 00:14:17,760
-Ada masalah?
-Saya tidak tahu.

248
00:14:19,240 --> 00:14:22,400
Guru, pelajar anda
Berkumpul di Dewan Utama.

249
00:14:22,480 --> 00:14:24,360
Kita mesti mengosongkan akademi.

250
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
Cikgu, kenapa?

251
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
Saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan.

252
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
Kami semua teruk di sini
Kami dalam bahaya.

253
00:14:30,800 --> 00:14:33,080
Bergerak cepat
dan jangan tinggalkan sesiapa pun.

254
00:14:33,160 --> 00:14:35,160
Pertahankan kampung dan pelajar.

255
00:14:35,240 --> 00:14:36,760
setakat yang saya boleh
Saya akan sertai awak.

256
00:14:36,880 --> 00:14:38,160
Maklumlah, Cikgu.

257
00:14:40,680 --> 00:14:42,440
-Arthur.
-Pakar.

258
00:14:42,640 --> 00:14:44,800
Telur di Hutan Batak
Kepada Jacobus the Hermit...

259
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
... untuk dibawa bersama saya
Saya nak awak datang.

260
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
Apa yang anda ingin katakan?

261
00:14:49,680 --> 00:14:51,880
Canis akan mengembara
Adakah anda berasa baik?

262
00:14:52,400 --> 00:14:53,480
saya rasa.

263
00:14:54,000 --> 00:14:56,280
Saya hanya di sini
Bukankah lebih baik jika saya tinggal?

264
00:14:56,360 --> 00:14:57,880
Arthur, awak mesti ikut kami.

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
Saya tak boleh tinggalkan awak di sini.
Ia tidak selamat.

266
00:15:00,120 --> 00:15:01,920
Kultus Cakar
Momen mungkin di sini.

267
00:15:02,080 --> 00:15:04,080
Berapa kos untuk telur?
Anda mesti melindunginya tidak kira apa pun.

268
00:15:04,200 --> 00:15:05,640
saya?
Mustahil!

269
00:15:07,040 --> 00:15:08,520
Ini, awak bawa ini.

270
00:15:08,600 --> 00:15:10,040
apa? Saya tidak boleh membawanya.
Tidak!

271
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
Kita mesti mencari jalan ke Jacobus.

272
00:15:12,760 --> 00:15:15,000
Dia memulangkan telur itu kepada putera raja.
akan membantu kami melakukannya.

273
00:15:15,760 --> 00:15:17,680
Jacobus boleh menjadi sukar dicari.

274
00:15:17,800 --> 00:15:20,880
Apabila kami sampai ke sungai di dalam hutan,
Kami akan meniup wisel ini.

275
00:15:21,400 --> 00:15:23,720
Masa depan Castile bergantung pada anda.

276
00:15:23,760 --> 00:15:25,520
Saya percaya awak, Arthur.

277
00:15:25,640 --> 00:15:27,640
tunggu.
Mengapa saya perlu membawa semuanya?

278
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Jadi, awak...

279
00:15:37,680 --> 00:15:38,720
Tidak!

280
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Lari, Arthur!

281
00:15:55,360 --> 00:15:57,040
Arthur, lari!

282
00:16:02,960 --> 00:16:05,040
-Pergi sekarang!
-Saya tidak akan ke mana-mana!

283
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
Pergi!

284
00:16:18,120 --> 00:16:19,560
saya masih hidup

285
00:16:19,880 --> 00:16:20,920
saya masih hidup!

286
00:17:15,400 --> 00:17:17,280
Hello, gula-gula saya.

287
00:17:17,360 --> 00:17:20,680
Satu hari lagi berakhir dan retak
Kita selangkah lebih dekat dengan masa.

288
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
Okay, siapa yang sudah bersedia untuk tidur?

289
00:17:26,040 --> 00:17:29,520
Saya rasa puteri ada bersama awak
Dia sedang duduk, bukan?

290
00:17:29,600 --> 00:17:31,520
adik beradik
Jom periksa adik-beradik anda.

291
00:17:35,040 --> 00:17:36,440
Ok.

292
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
Aduhai.

293
00:17:39,000 --> 00:17:40,120
Aduhai!

294
00:17:40,400 --> 00:17:41,480
Tuhanku!

295
00:17:41,880 --> 00:17:43,000
Tuhanku!

296
00:17:43,720 --> 00:17:45,000
Tuhanku!

297
00:17:45,840 --> 00:17:46,920
Puteri!

298
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
Seseorang mencari puteri!

299
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Saya tidak boleh!

300
00:18:02,760 --> 00:18:05,880
Saya tidak akan melakukannya, saya tidak meminta ini.

301
00:18:22,360 --> 00:18:23,400
Apakah ini?

302
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
Ayuh!

303
00:18:45,280 --> 00:18:48,000
Kawan, lakukan ini dengan kamu.
Saya tidak mahu melakukannya.

304
00:18:48,120 --> 00:18:50,880
Juga, ia seperti saya tidak boleh berhenti!

305
00:18:58,800 --> 00:19:00,720
Adakah anda melihat
Apa yang mereka katakan adalah benar.

306
00:19:00,800 --> 00:19:02,680
Jika anda mengacau kambing, anda akan mendapat tanduk.

307
00:19:09,560 --> 00:19:11,440
Jadi tanduk-tanduk itu
Saya akan membongkarnya.

308
00:19:12,160 --> 00:19:14,120
Ia adalah jenaka terbaik yang pernah ada!
Lawak kambing.

309
00:19:14,200 --> 00:19:15,560
Tetapi itu hanya ungkapan.

310
00:19:15,640 --> 00:19:17,680
Sebenarnya pada tanduk saya
Saya sangat terikat.

311
00:19:19,360 --> 00:19:20,400
Adakah anda faham?

312
00:19:21,480 --> 00:19:22,960
Patuhi.
Adakah anda faham?

313
00:19:23,120 --> 00:19:26,040
Anda tidak tersinggung, kan, kawan-kawan?

314
00:19:28,360 --> 00:19:29,400
wisel!

315
00:19:39,360 --> 00:19:41,360
Ia bagus, bukan?
Saya baru mula bermain.

316
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
Saya belum tahu mana-mana lagu lagi,...

317
00:19:43,360 --> 00:19:45,120
...tetapi jika kamu tidak membunuh saya,...

318
00:19:45,280 --> 00:19:47,640
...mungkin saya boleh mempelajarinya dan memainkannya untuk anda.

319
00:19:47,720 --> 00:19:49,200
Apa pendapat anda, kawan-kawan?

320
00:19:53,400 --> 00:19:54,920
Saya juga memainkan lagu pilihan.

321
00:20:06,040 --> 00:20:07,800
Pergi dari jalan kami, orang tua.

322
00:20:07,880 --> 00:20:09,560
Ini bukan tentang awak.

323
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
Apa yang berlaku?

324
00:20:39,120 --> 00:20:40,560
Bagaimana kita boleh sampai ke sini?

325
00:20:43,240 --> 00:20:44,600
Mari lihat jika saya faham dengan betul.

326
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
secara misteri
Anda muncul,...

327
00:20:46,360 --> 00:20:49,080
... sekumpulan hantu
Anda melawan orang jahat,...

328
00:20:49,200 --> 00:20:51,160
... Saya tidak mengenali saya
Anda membawanya ke suatu tempat,...

329
00:20:51,240 --> 00:20:52,360
... tetapi awak tidak bercakap.

330
00:20:56,080 --> 00:20:57,240
Sudah tentu anda tidak bercakap.

331
00:20:57,320 --> 00:20:59,240
Mengapa tiada sesiapa kepada saya
kenapa bagi telur...

332
00:20:59,320 --> 00:21:01,280
... Dengan Raksasa Cakar
bahawa saya berjuang,...

333
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
...atau mengapa rumah saya terbakar,...

334
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
... atau keluarga saya
Bolehkah anda memberitahu saya tentang keadaan anda?

335
00:21:07,720 --> 00:21:10,160
Saya tergila-gilakan awak
saya minta maaf kerana...

336
00:21:10,240 --> 00:21:12,000
... lelaki wushu yang cool tetapi pendiam.

337
00:21:12,120 --> 00:21:14,120
Saya hanya rambut
Saya memotongnya, adakah anda faham?

338
00:21:14,320 --> 00:21:16,480
memerangi kejahatan dan
menyelamatkan orang di sungai...

339
00:21:16,600 --> 00:21:18,880
... Saya bukan salah seorang daripada jenis hero.

340
00:21:19,280 --> 00:21:22,440
Bagaimana untuk menangani perkara ini
Saya tidak tahu sama ada saya akan keluar.

341
00:21:27,840 --> 00:21:29,520
awak selamatkan nyawa saya
Terima kasih kerana.

342
00:21:38,040 --> 00:21:39,920
Tiada sesiapa lagi di akademi, tuan.

343
00:21:40,000 --> 00:21:41,320
Telur pun tak ada.

344
00:21:41,560 --> 00:21:43,960
Telur tu mesti ada!

345
00:21:45,480 --> 00:21:47,760
Anda tidak akan menemui mereka di kampung.

346
00:21:51,320 --> 00:21:52,560
Apa yang anda ingin katakan?

347
00:21:53,400 --> 00:21:55,720
Jadi, mereka sudah tiada.

348
00:21:55,800 --> 00:21:57,360
Mereka jauh dari sini...

349
00:21:57,480 --> 00:21:59,280
...dan banyak lagi setiap minit
Dan mereka semakin menjauh!

350
00:21:59,360 --> 00:22:01,400
Apa yang telah kamu lakukan, katak?

351
00:22:01,640 --> 00:22:03,360
Pertama sekali, saya seekor katak.

352
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
Bukan katak.

353
00:22:04,560 --> 00:22:07,280
Telur adalah yang paling berbakat
Saya berikan kepada pelajar kami.

354
00:22:07,480 --> 00:22:09,080
Dia menguasai gunting dan sikat...

355
00:22:09,160 --> 00:22:12,240
... dan berpuluh-puluh pergaduhan
Dia tahu gaya seninya.

356
00:22:12,720 --> 00:22:16,480
Ia mungkin di seberang dunia,
betul-betul di bawah hidung anda.

357
00:22:16,600 --> 00:22:19,520
Tidak mengapa.
Anda tidak akan menemuinya.

358
00:22:19,800 --> 00:22:23,160
anak buah awak
Walaupun dia melihat dan menjumpainya,...

359
00:22:23,280 --> 00:22:28,320
... kehidupan mereka yang singkat dan menyakitkan
Mereka akan menyesalinya sepanjang masa.

360
00:22:37,000 --> 00:22:38,560
Bukan salah saya.

361
00:22:38,960 --> 00:22:41,040
Awak bukan ayah saya yang sebenar.

362
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Apa yang berlaku?

363
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
Di mana kamu mendapat wisel ini, nak?

364
00:22:47,520 --> 00:22:49,400
sebanyak ini!
Siapa yang memberikan ini kepada anda?

365
00:22:50,040 --> 00:22:52,360
Master Toad memberikannya kepada saya.

366
00:22:52,480 --> 00:22:54,560
untuk mencari Jacobus
Dia akan membantu.

367
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
Rupa-rupanya ia berjaya.

368
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
Adakah anda Jacobus?

369
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
Kali terakhir saya menyemak saya.

370
00:23:01,000 --> 00:23:03,240
Anda juga milik Frog
Anda mesti pelajarnya.

371
00:23:03,880 --> 00:23:06,000
Mana katak?
Apa yang berlaku?

372
00:23:07,200 --> 00:23:08,480
Saya tidak pasti.

373
00:23:08,560 --> 00:23:11,440
Tuan Katak dan musang
Dia sepatutnya mengejar saya.

374
00:23:11,560 --> 00:23:13,320
Tetapi mereka tidak datang.

375
00:23:14,360 --> 00:23:17,640
Ini adalah meterai diraja
Apa yang anda tahu tentang telur?

376
00:23:18,040 --> 00:23:20,800
Master Toad berkata mereka Damien...

377
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
Dia menyangka mereka adalah anak putera raja.

378
00:23:23,320 --> 00:23:25,400
ya.
Bagaimana pula dengan Kultus Cakar?

379
00:23:25,520 --> 00:23:27,560
apa yang anda boleh beritahu saya
Apa-apa lagi, nak?

380
00:23:27,840 --> 00:23:29,160
Hei, saya bukan kanak-kanak!

381
00:23:29,240 --> 00:23:31,520
Nama saya Arthur.
Juga, tidak ada.

382
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Nampaknya awak lebih daripada saya
anda lebih tahu.

383
00:23:44,160 --> 00:23:47,240
Sementara menunggu Frog dan Canis
Kita sepatutnya selamat di sini.

384
00:23:48,160 --> 00:23:49,520
Hati-hati, nak.

385
00:23:55,080 --> 00:23:56,520
Di manakah anda belajar melakukan ini?

386
00:23:56,640 --> 00:23:58,400
Terdapat banyak jenis sihir.

387
00:23:59,000 --> 00:24:00,840
Ada yang lebih kuat daripada saya.

388
00:24:00,920 --> 00:24:02,480
Adakah anda tinggal di sini?

389
00:24:02,600 --> 00:24:04,120
Untuk masa yang lama.

390
00:24:07,360 --> 00:24:08,840
Apa ini?

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
Awas, nak.

392
00:24:15,760 --> 00:24:17,920
Wah.
Lihatlah ini.

393
00:24:18,280 --> 00:24:19,880
Saya tertanya-tanya siapa yang mengukir ini?

394
00:24:20,000 --> 00:24:21,480
Saya adalah dia.

395
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
Betul ke?

396
00:24:23,360 --> 00:24:26,000
Maharaja di sana
Dia kelihatan seperti Zhao.

397
00:24:26,240 --> 00:24:27,520
Ia sudah pun.

398
00:24:28,160 --> 00:24:29,240
Kemudian siapakah ini?

399
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
Abangnya, Chronus.
Bapa saudara Putera Damien.

400
00:24:32,000 --> 00:24:34,240
Tunggu sebentar.
Atau adakah ini awak?

401
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
Anda bertanya begitu banyak soalan.

402
00:24:37,160 --> 00:24:38,240
Canis!

403
00:24:38,640 --> 00:24:39,840
Master Toad?

404
00:24:40,680 --> 00:24:42,440
Apakah maksud ini, Jacobus?

405
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
Ia adalah pada masa lalu.
Itu sahaja yang anda perlu tahu.

406
00:24:46,200 --> 00:24:47,360
Ini...

407
00:24:47,760 --> 00:24:49,800
... Wira Castile!

408
00:24:49,880 --> 00:24:52,120
Adakah anda salah seorang daripada mereka?
Master Toad juga?

409
00:24:52,640 --> 00:24:54,120
Katak adalah ketua kami.

410
00:24:54,960 --> 00:24:56,040
Apa yang anda ingin katakan?

411
00:24:56,200 --> 00:24:59,600
Dia adalah tukang gunting maharaja.
Dia adalah penasihatnya yang paling dipercayai.

412
00:24:59,680 --> 00:25:02,000
Maharaja sahaja
Dia cuba melindungi...

413
00:25:02,080 --> 00:25:04,200
... tetapi Gelap
Ahli sihir itu sangat berkuasa.

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,600
Itulah sebabnya Frog
Ia membawa kita bersama.

415
00:25:06,840 --> 00:25:08,400
Kami bertujuh bergaduh.

416
00:25:09,040 --> 00:25:12,400
Tetapi Katak, saya nampak
Dia adalah pahlawan yang paling berani.

417
00:25:12,760 --> 00:25:15,920
Untuk semua tahun ini
Tidakkah dia pernah memberitahu saya?

418
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
dari mana?

419
00:25:17,800 --> 00:25:20,760
Dia melindungi kamu daripada Kultus Cakar.

420
00:25:21,720 --> 00:25:22,800
kenapa?

421
00:25:25,640 --> 00:25:29,360
Ibu dan ayah awak, Seven
Ia adalah dua daripada Wira, Arthur.

422
00:25:30,080 --> 00:25:31,640
Mereka juga kawan baik saya.

423
00:25:32,160 --> 00:25:35,360
Dengan menewaskan Dark Wizard
Mereka memberikan pukulan terakhir.

424
00:25:36,600 --> 00:25:38,920
Tetapi tongkatnya jauh lebih kuat.

425
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
ibu dan ayah awak...

426
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
... tidak dapat bertahan.

427
00:25:42,920 --> 00:25:44,840
ibu dan ayah saya...

428
00:25:45,360 --> 00:25:46,440
...mati?

429
00:25:47,320 --> 00:25:49,280
Saya tidak percaya ini.

430
00:25:49,360 --> 00:25:51,280
Saya tidak pernah mempunyai ibu bapa.

431
00:25:52,120 --> 00:25:53,600
Ia tidak akan berlaku lagi mulai sekarang.

432
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
Fikir semula, nak.

433
00:25:56,360 --> 00:25:58,160
Mereka menyelamatkan empayar.

434
00:25:58,760 --> 00:26:01,080
Katak itu menyelamatkan kamu juga.

435
00:26:03,040 --> 00:26:05,480
saya minat awak
Saya sepatutnya.

436
00:26:05,840 --> 00:26:07,840
Tetapi saya gagal.

437
00:26:08,480 --> 00:26:10,000
Tetapi Frog berani.

438
00:26:10,640 --> 00:26:14,440
Dia membesarkan awak, sendiri
Dia menjaganya seperti kanak-kanak.

439
00:26:15,400 --> 00:26:17,480
Dia korbankan segalanya untuk awak.

440
00:26:18,680 --> 00:26:20,080
Begitu juga dengan ibu dan ayah anda.

441
00:26:23,640 --> 00:26:26,600
Esok, menuju ke istana
Kami akan berangkat.

442
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
Tidurlah.

443
00:26:38,480 --> 00:26:40,040
-Jacobus?
-Apa?

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,280
Adakah anda mempunyai selimut atau sesuatu?

445
00:26:47,880 --> 00:26:51,000
Tuan Katak, awak telah membunuh saya selama ini.
Awak besarkan dia macam anak awak sendiri.

446
00:26:52,000 --> 00:26:54,200
Kerana saya meremehkan awak
saya minta maaf sangat.

447
00:28:27,160 --> 00:28:28,240
Bangun, Arthur!

448
00:28:30,000 --> 00:28:31,560
-Mereka di sini!
-WHO?

449
00:28:31,960 --> 00:28:34,360
-Perintah Cakar.
-Apa? di mana?

450
00:28:34,760 --> 00:28:38,040
Dia membawa telur ini ke Castile sendiri.
Awak perlu bawa ke kepala awak, Arthur.

451
00:28:38,520 --> 00:28:40,800
saya?
Bukankah anda wira?

452
00:28:41,440 --> 00:28:42,840
Giliran anda menjadi hero.

453
00:28:43,280 --> 00:28:46,200
Anak-anak Damien
Satu-satunya cara untuk keluar dari ini adalah...

454
00:28:46,280 --> 00:28:48,920
... sambil mengalih perhatian Cakar saya
anda melarikan diri dengan telur.

455
00:28:49,000 --> 00:28:51,120
Bagaimana dengan Master Toad?
tak boleh ke dia?

456
00:28:51,200 --> 00:28:52,800
Katak tiada di sini, anak.

457
00:28:52,880 --> 00:28:54,360
Berhenti memanggil saya budak!

458
00:28:54,480 --> 00:28:55,920
Lepas tu jangan buat macam tu!

459
00:28:56,240 --> 00:28:58,600
Telur Claw ini
Saya tidak tahu mengapa anda mahukannya.

460
00:28:58,680 --> 00:29:02,800
Tetapi kita menghabiskan hidup kita untuk melindungi mereka
Saya tahu kami akan menunjukkannya.

461
00:29:03,360 --> 00:29:06,760
Itulah yang Frog akan lakukan, sama seperti
Sama seperti ibu dan ayah akan lakukan.

462
00:29:07,200 --> 00:29:10,120
Arthur, awak satu-satunya harapan mereka.

463
00:29:10,200 --> 00:29:12,400
Anda betul Jacobus, saya boleh lakukan ini.

464
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
Nah...

465
00:29:27,920 --> 00:29:29,400
... Bagaimana jika mereka retak semasa kita tiada?

466
00:29:29,480 --> 00:29:30,960
Mereka akan takut.
Mereka akan keliru.

467
00:29:31,040 --> 00:29:33,840
Ia tidak akan berlaku seperti itu, sayang.
Kami akan mencari mereka.

468
00:29:39,240 --> 00:29:41,160
Hidup ini tidak adil.

469
00:29:41,240 --> 00:29:42,960
Jadi, ia tidak benar-benar adil.

470
00:29:43,600 --> 00:29:44,800
Di sisi baiknya,...

471
00:29:44,880 --> 00:29:47,200
... sekurang-kurangnya Castile
Saya akan melihatnya.

472
00:29:50,800 --> 00:29:53,120
Saya perlu pastikan saya pergi ke kiri.

473
00:30:02,280 --> 00:30:03,880
Tidak, tidak boleh!

474
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
Tidak, tidak, tidak.
Tolong, tolong!

475
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
Tidak, tidak, tidak!

476
00:30:09,480 --> 00:30:10,720
Kawan, awak kena hentikan ini.

477
00:30:10,840 --> 00:30:12,640
Sekarang bukan masa untuk itu.

478
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Saya beritahu awak.
Saya serius, jangan buat.

479
00:30:27,240 --> 00:30:28,720
Awak buat apa yang awak buat.

480
00:30:29,040 --> 00:30:31,240
Apa yang akan saya lakukan dengan awak sekarang?

481
00:30:33,800 --> 00:30:36,160
Tunggu, anak kecil.
Tenang, hentikan.

482
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
Sungguh, serius.
Hentikan!

483
00:30:43,440 --> 00:30:45,800
Datang sini.
Awak rasa awak nak ke mana?

484
00:30:45,880 --> 00:30:47,080
Ayuh!

485
00:31:05,040 --> 00:31:07,680
Wah, besarnya ayam.

486
00:31:07,840 --> 00:31:10,960
Anda yang A kualiti tambahan
Adakah anda salah seorang yang bersaiz besar?

487
00:31:11,640 --> 00:31:13,880
Lepas tu mari letak awak balik dalam guni.

488
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
Kepada adik perempuannya.

489
00:31:16,080 --> 00:31:17,120
apa kata awak

490
00:31:18,080 --> 00:31:19,520
Jangan fikir tentang itu.
Awas!

491
00:31:21,360 --> 00:31:23,120
-Hooray!
-Ini tidak bagus.

492
00:31:23,200 --> 00:31:25,320
Jadi, walaupun ia mengagumkan
Ia tidak bagus sama sekali.

493
00:31:30,160 --> 00:31:31,800
Apa masalah awak?

494
00:31:33,000 --> 00:31:34,360
Kenapa awak jadi macam ni?

495
00:31:39,960 --> 00:31:41,440
Aduhai.

496
00:31:47,160 --> 00:31:48,360
Ia adalah satu kesilapan.

497
00:32:09,880 --> 00:32:11,040
Okay, okay.

498
00:32:11,480 --> 00:32:14,920
Semua orang kembali ke dalam guni
Menurut, bertenang dan berehat.

499
00:32:15,280 --> 00:32:17,160
Jauh lagi perjalanan
Ada cara, dan anda...

500
00:32:18,000 --> 00:32:19,600
... perhatikan anak panah
Adakah saya mahu anda?

501
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
Cakar!

502
00:32:26,040 --> 00:32:27,160
Hello kawan-kawan.

503
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
Seronok jumpa awak lagi.

504
00:32:30,760 --> 00:32:31,800
OK, faham.

505
00:33:36,600 --> 00:33:38,480
Teruskan!
Hantar lebih banyak anak panah.

506
00:33:38,640 --> 00:33:40,160
Jadi kita hantar mereka balik.

507
00:33:42,400 --> 00:33:44,440
Aduh, datang lagi satu.

508
00:33:52,280 --> 00:33:53,600
Itu pintar, kawan.

509
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
lari!

510
00:35:52,680 --> 00:35:54,040
Ada perkataan terakhir?

511
00:35:54,640 --> 00:35:56,280
ada.
Jangan pandang rendah.

512
00:36:40,080 --> 00:36:41,880
Ini mesti gurauan.

513
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
untuk berjumpa dengan anda semua
Saya sangat gembira tetapi...

514
00:36:43,880 --> 00:36:44,960
awak buat apa?

515
00:36:46,520 --> 00:36:48,720
Jangan makan apa-apa dari tanah.
Ini menjijikkan.

516
00:36:48,800 --> 00:36:50,000
Berhentilah kamu berdua.

517
00:36:53,960 --> 00:36:55,240
Baiklah, mari kita lihat.

518
00:36:55,360 --> 00:36:58,560
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh.

519
00:36:59,280 --> 00:37:00,360
Tujuh ekor ayam.

520
00:37:00,440 --> 00:37:01,960
Oren, hentikan.

521
00:37:02,080 --> 00:37:03,640
Kuning, ayuh.

522
00:37:07,240 --> 00:37:10,360
Betul, anda dengan warna anda
Menamakan ia tidak akan berfungsi.

523
00:37:10,480 --> 00:37:11,560
Patutkah kami beri nama?

524
00:37:13,360 --> 00:37:15,400
tidak pernah sebelum ini
Saya tidak menamakan perkara itu.

525
00:37:15,520 --> 00:37:16,640
Saya tidak mempunyai haiwan peliharaan pun.

526
00:37:17,760 --> 00:37:19,320
bermain dengan kayu
Anda suka, bukan?

527
00:37:19,400 --> 00:37:20,720
Saya akan panggil awak "Stick".

528
00:37:21,400 --> 00:37:24,200
Anda adalah mercun sebenar.
Saya akan panggil awak "Spark" juga.

529
00:37:24,680 --> 00:37:27,760
Anda juga diliputi lumpur.
Saya akan panggil awak "Bumi" juga.

530
00:37:28,080 --> 00:37:29,800
awak biru.

531
00:37:29,880 --> 00:37:32,000
Saya akan panggil awak "Tasik".

532
00:37:33,000 --> 00:37:36,520
Anda kelihatan sesak nafas,
Dan anda seolah-olah telah jatuh dari pokok.

533
00:37:36,640 --> 00:37:38,680
"Poof" kepada anda, kepada anda juga
Saya akan sebut "daun".

534
00:37:39,360 --> 00:37:40,480
Akhirnya, awak.

535
00:37:40,760 --> 00:37:42,680
Berbanding dengan orang lain
Awak cukup sejuk.

536
00:37:42,760 --> 00:37:44,280
Anda mesti mempunyai saraf keluli.

537
00:37:45,160 --> 00:37:47,560
saya jumpa.
Saya akan panggil awak "Tin".

538
00:37:49,000 --> 00:37:50,040
Apa yang anda fikirkan?

539
00:37:54,600 --> 00:37:56,600
Saya rasa makanan ialah a
Kita kena cari barang kan?

540
00:37:57,600 --> 00:37:58,680
Di manakah kita?

541
00:37:58,800 --> 00:38:00,280
Mungkin kita boleh mencari bandar atau sesuatu.

542
00:38:00,720 --> 00:38:02,720
OK, itu rancangan kami.
jom pergi.

543
00:38:17,360 --> 00:38:20,080
Kenapa semua orang pandang kita?

544
00:38:20,320 --> 00:38:22,040
Atau siapa awak?
Adakah mereka tahu anda?

545
00:38:22,120 --> 00:38:24,360
Saya memberitahu anda!
Kambing berjalan anak ayam!

546
00:38:24,680 --> 00:38:26,840
Dapatkan anak-anak berpakaian!

547
00:38:28,480 --> 00:38:30,120
Ini adalah bandar yang baik,...

548
00:38:30,200 --> 00:38:32,360
... dan seperti saya
Ia penuh dengan orang yang baik.

549
00:38:33,600 --> 00:38:35,160
Sebab itu kami datang.

550
00:38:35,240 --> 00:38:36,920
pakaian dengan kanak-kanak
Kami belanja.

551
00:38:37,040 --> 00:38:38,920
Ayuh, berpakaian
pergi ke kedai.

552
00:38:39,840 --> 00:38:42,960
Kami berjaya melaluinya dengan murah.
Tapi sebenarnya dia betul.

553
00:38:43,040 --> 00:38:45,640
Kami tidak mahu menarik perhatian.

554
00:38:45,920 --> 00:38:51,600
Mari kita lihat, terdapat pakaian kecil di sekitar sini.
Mesti ada tempat yang kita boleh dapatkan.

555
00:38:54,440 --> 00:38:56,880
Ya saya tahu!
Saya cuba untuk memakainya.

556
00:38:58,080 --> 00:39:00,400
Saya kehilangan semua wang saya di sungai.

557
00:39:00,520 --> 00:39:03,480
Ayuh, kemari!
Datang ke sini dan jadilah pemenang!

558
00:39:05,840 --> 00:39:07,560
Tengok harga ni.

559
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
Aduh
Sungguh memalukan.

560
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
Anda hampir menembaknya.

561
00:39:15,640 --> 00:39:17,720
Beri saya satu lagi syiling perak
Bagaimana kalau cuba lagi?

562
00:39:17,800 --> 00:39:21,480
Syiling perak terakhir kami
Kami juga memberikannya kepada anda, tuan.

563
00:39:21,600 --> 00:39:23,080
-Baiklah, sesat!
-Tetapi...

564
00:39:23,400 --> 00:39:25,360
Anda datang apabila anda mempunyai wang.
Keluar!

565
00:39:26,200 --> 00:39:27,240
Bukankah golongan muda ini...

566
00:39:27,920 --> 00:39:30,360
Tunggu sebentar.
Jauhkan sayap anda.

567
00:39:30,440 --> 00:39:32,520
Anda mesti bermain permainan untuk menang.

568
00:39:32,600 --> 00:39:34,600
Di sini anda.
awak buat apa kat sini?

569
00:39:34,680 --> 00:39:36,280
hello!
Selamat datang.

570
00:39:36,400 --> 00:39:38,760
Anak ayam comel ni
adakah anda bapanya?

571
00:39:38,840 --> 00:39:41,760
Beri mereka beberapa mainan yang disumbat
Saya rasa anda mahu membuat wang.

572
00:39:41,840 --> 00:39:44,520
Saya mahu, tetapi tidak pernah
Kami tidak mempunyai syiling perak.

573
00:39:49,280 --> 00:39:51,800
Adakah anda tahu, permainan ini
Ia kelihatan agak mudah.

574
00:39:51,920 --> 00:39:54,960
Saya yakin ia adalah Tasik kami
Boleh mencapai sasaran dalam satu percubaan.

575
00:39:55,040 --> 00:39:56,800
baru menetas
Adakah dia seorang kanak-kanak ketinggalan zaman?

576
00:39:57,240 --> 00:39:58,280
Ya, sudah tentu!

577
00:39:58,600 --> 00:40:00,040
Ok.
Percubaan adalah percuma.

578
00:40:00,120 --> 00:40:02,200
cakap besar
Saya mahu anda melihat hasilnya.

579
00:40:04,040 --> 00:40:05,840
Semoga berjaya!
Pastikan anda tidak merosakkannya.

580
00:40:06,480 --> 00:40:07,960
Okay, ini akan menjadi kelakar.

581
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
apa?

582
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
Anda bertuah!

583
00:40:12,840 --> 00:40:14,800
Saya bertaruh tiga
Dia tidak boleh memukul lagi secara tiba-tiba.

584
00:40:14,920 --> 00:40:16,240
Yakinlah, dia boleh memukul.

585
00:40:21,640 --> 00:40:23,240
Hooray!

586
00:40:23,360 --> 00:40:26,680
Baiklah, jadilah.
Mari kita ubah keadaan sedikit.

587
00:40:26,760 --> 00:40:30,560
Setiap anak ayam anda
Saya memberi awak mainan.

588
00:40:30,680 --> 00:40:32,160
awak juga...

589
00:40:32,960 --> 00:40:35,400
... yang terang di pinggul anda
Anda akan memberi saya gunting.

590
00:40:37,360 --> 00:40:40,000
Apa yang berlaku?
Adakah pertaruhan ini terlalu banyak untuk anda?

591
00:40:43,640 --> 00:40:46,280
-Baiklah, diterima.
-Itulah yang saya mahu dengar!

592
00:40:46,800 --> 00:40:49,320
Sudah tiba masanya untuk memberikan segalanya, Kambing.

593
00:41:04,320 --> 00:41:05,600
budak kecik tu.

594
00:41:14,760 --> 00:41:15,920
Sungguh memalukan!

595
00:41:16,040 --> 00:41:18,200
Rupa-rupanya apa yang anda fikirkan
Ia tidak begitu baik.

596
00:41:18,920 --> 00:41:21,360
jangan risau.
Anda telah melakukan yang terbaik, Göl.

597
00:41:21,680 --> 00:41:24,440
Semuanya akan baik-baik saja.
Kami akan mencari penyelesaian.

598
00:41:29,400 --> 00:41:31,480
Nah, perjanjian adalah perjanjian.

599
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Bayar hutang anda sekarang!

600
00:41:32,800 --> 00:41:34,720
Ya saya tahu.
Percikan!

601
00:41:35,400 --> 00:41:37,560
Turun, bajingan kecil!

602
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

603
00:41:39,760 --> 00:41:41,720
Lihatlah!
Dia menipu.

604
00:41:45,200 --> 00:41:46,320
Magnet?

605
00:41:46,400 --> 00:41:47,720
Untuk apa mereka?

606
00:41:48,920 --> 00:41:50,480
Saya telah difitnah.

607
00:41:58,080 --> 00:42:00,120
Okay, jom dapatkan makanan.

608
00:42:00,680 --> 00:42:01,840
Satu idea terlintas di fikiran saya.

609
00:42:01,920 --> 00:42:03,200
Bolehkah anda membantu saya?

610
00:42:07,320 --> 00:42:08,920
Wah, bagus!

611
00:42:09,000 --> 00:42:10,080
Semua dah siap.

612
00:42:10,160 --> 00:42:11,800
Sekarang ada pelanggan
kita perlukan

613
00:42:12,000 --> 00:42:13,760
Okay, ada sesiapa nak potong rambut?

614
00:42:13,880 --> 00:42:16,320
Potong rambut.
Untuk syiling perak.

615
00:42:16,520 --> 00:42:19,400
Jika anda tidak berpuas hati, wang anda dikembalikan.

616
00:42:19,640 --> 00:42:20,760
Apa pendapat puan?

617
00:42:21,320 --> 00:42:23,240
saya?
Pasti, ia berlaku.

618
00:42:23,800 --> 00:42:25,480
Baiklah, bagaimana kita harus melakukan sesuatu?

619
00:42:25,680 --> 00:42:26,840
saya jumpa.

620
00:42:26,960 --> 00:42:28,200
Bagaimana dengan potongan bob?

621
00:42:28,320 --> 00:42:29,920
Tunggu, saya jumpa.

622
00:42:30,000 --> 00:42:31,760
Potongan berlapis?
Adakah kita akan membahagikannya kepada separuh?

623
00:42:31,920 --> 00:42:34,120
Lakukan apa sahaja yang terbaik.

624
00:42:34,240 --> 00:42:35,760
Ia tidak akan membuat banyak perbezaan.

625
00:42:35,880 --> 00:42:38,200
Adakah terdapat masalah?

626
00:42:39,720 --> 00:42:41,120
Mengapa anda tidak memberitahu saya masalah anda?

627
00:42:41,200 --> 00:42:43,600
saya tak tahu.
Saya tak nak susahkan awak.

628
00:42:43,680 --> 00:42:46,440
Tidak, tolong.
Tiada masalah, beritahu saya.

629
00:42:47,360 --> 00:42:48,960
Saya rasa seperti tiada apa-apa.

630
00:42:49,040 --> 00:42:50,720
Mungkin kerana penampilan saya.

631
00:42:50,800 --> 00:42:53,480
Bahawa orang mengambil perhatian tentang saya
Saya tidak dapat merasakannya, adakah anda faham?

632
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
Hanya satu muka di khalayak ramai dan...

633
00:42:56,360 --> 00:42:59,440
... Saya minta maaf.
Saya mula bercakap bukan-bukan lagi.

634
00:42:59,520 --> 00:43:02,160
Tiada masalah.
Saya ingin mendengar apa yang anda ingin katakan.

635
00:43:02,600 --> 00:43:03,640
teruskan.

636
00:43:03,760 --> 00:43:06,240
Semua orang dengan kakak saya
Sambil cuba bercakap...

637
00:43:06,320 --> 00:43:08,840
... tiada siapa yang kedua kepada saya
Dia tak pandang pun sekali.

638
00:43:09,040 --> 00:43:10,240
Seolah-olah saya tidak wujud.

639
00:43:10,360 --> 00:43:12,440
-Ini mesti sangat sukar.
-Macam tu.

640
00:43:12,520 --> 00:43:14,160
Tetapi ia bukan salah mereka.

641
00:43:14,320 --> 00:43:16,280
Saya tidak cantik seperti adik-adik saya.

642
00:43:16,400 --> 00:43:17,960
Saya juga bukan bintang parti.

643
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
Ia hanya saya.

644
00:43:20,360 --> 00:43:22,720
Seorang gadis yang kelihatan membosankan.

645
00:43:24,320 --> 00:43:25,760
Saya tidak fikir anda membosankan sama sekali.

646
00:43:28,280 --> 00:43:29,440
Wah!

647
00:43:29,520 --> 00:43:31,320
Ia kelihatan hebat!

648
00:43:33,360 --> 00:43:35,560
-Terima kasih.
-Tidak, terima kasih.

649
00:43:35,640 --> 00:43:37,840
bahawa anda mendengar saya
Terima kasih untuk itu juga.

650
00:43:40,320 --> 00:43:41,600
saya boleh jumpa awak.

651
00:43:44,560 --> 00:43:45,960
Master Toad betul.

652
00:43:47,280 --> 00:43:48,800
Bersedialah, anak ayam!

653
00:43:48,880 --> 00:43:50,200
Okay, siapa seterusnya?

654
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
Hai.
Bagaimana hari anda?

655
00:43:58,360 --> 00:44:00,760
Saya ada temu janji malam ini.

656
00:44:26,840 --> 00:44:29,360
Bilakah kali terakhir begini?
Saya makan dengan baik, saya tidak ingat.

657
00:44:29,680 --> 00:44:32,000
Anda anak ayam layak mendapatnya.
Terima kasih atas bantuan.

658
00:44:33,520 --> 00:44:35,200
Sudah tentu, saya juga layak menerimanya.

659
00:44:38,360 --> 00:44:41,480
ok
Awak nak main kan?

660
00:44:45,800 --> 00:44:47,440
Di mana dia?

661
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
WHO?

662
00:44:49,280 --> 00:44:51,000
kambing! Melancong dengan anak ayam.

663
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
Ia di sini, bukan?

664
00:44:54,360 --> 00:44:56,120
Saya tidak pasti.

665
00:44:56,200 --> 00:44:57,240
Cepat cakap!

666
00:44:57,600 --> 00:45:00,040
Cari bilik,
Kalau tidak saya akan telefon.

667
00:45:02,520 --> 00:45:05,200
Ayuh!
Kita perlu keluar dari sini sekarang!

668
00:45:38,600 --> 00:45:40,280
Bersangka baik antara satu sama lain.

669
00:45:41,640 --> 00:45:43,800
Dan kemudian Wizard Gelap
Mereka menendang punggungnya.

670
00:45:43,880 --> 00:45:45,320
Ia adalah cerita kegemaran saya.

671
00:45:45,400 --> 00:45:47,440
Terdapat tujuh daripada mereka, sama seperti anda.

672
00:45:47,520 --> 00:45:48,600
apa?

673
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
Datuk kamu telah menyelamatkan kerajaan.

674
00:45:51,120 --> 00:45:53,960
Ibu dan ayah saya juga.
Dengan Master Toad.

675
00:46:01,920 --> 00:46:03,600
Tiada percikan api, tiada penyalaan api!

676
00:46:43,640 --> 00:46:45,360
Ayuh, anak kecil.
Kita mesti teruskan.

677
00:46:53,200 --> 00:46:55,440
OK, anda sudah selesai.

678
00:46:55,560 --> 00:46:57,200
Jaga diri anda sekarang.

679
00:46:57,280 --> 00:46:58,400
Selamat tinggal.

680
00:46:58,520 --> 00:47:00,600
Mereka membuat saya merinding!

681
00:47:12,360 --> 00:47:13,680
Siapa di sana?

682
00:47:16,000 --> 00:47:19,280
Seekor kambing basah dan a
kawanan anak burung?

683
00:47:19,800 --> 00:47:23,440
Cakar yang menyusahkan
Saya fikir lelaki besar itu akan datang.

684
00:47:23,560 --> 00:47:25,600
Tunggu sebentar.
Raksasa Cakar?

685
00:47:25,680 --> 00:47:27,680
Adakah anda tidak melihat mereka?
Semua hitam,...

686
00:47:27,800 --> 00:47:30,280
... seolah-olah dia memiliki tempat ini
Mereka bertanya soalan seperti:

687
00:47:30,600 --> 00:47:33,080
Saya mungkin sudah tua, tetapi
Perintah Cakar...

688
00:47:33,160 --> 00:47:34,640
... Saya tahu apabila saya melihatnya.

689
00:47:34,920 --> 00:47:41,360
Dengan ramai anak ayam mengekorinya
Mereka mencari seekor kambing yang sedang menggunting rambut.

690
00:47:41,760 --> 00:47:44,600
Jadi, jika Claw's
Jika anda musuh...

691
00:47:45,520 --> 00:47:47,000
Berhenti, berhenti.

692
00:47:47,120 --> 00:47:48,720
Maksudnya awak kawan saya.

693
00:47:49,520 --> 00:47:52,160
ikut saya, awak
Saya mengeringkan dan memberi makan...

694
00:47:52,280 --> 00:47:54,520
... pada masa itu pakaian anda
Kami akan mengendalikannya juga.

695
00:47:56,880 --> 00:47:59,280
Ahli sihir gelap
memerintah...

696
00:47:59,400 --> 00:48:02,040
... dan Perintah Cakar
masih mendahului...

697
00:48:02,120 --> 00:48:04,320
... akan mengingati masa
Saya sangat tua.

698
00:48:04,400 --> 00:48:06,960
apa yang mereka lakukan
Saya ingat, nak.

699
00:48:07,040 --> 00:48:09,640
Saya berada di sana.
Itu adalah masa-masa gelap.

700
00:48:09,920 --> 00:48:11,440
Itu adalah masa-masa yang dahsyat.

701
00:48:13,640 --> 00:48:15,120
Ini, ambil ini.

702
00:48:15,240 --> 00:48:17,320
Tidak, awak terima, sayang.

703
00:48:17,440 --> 00:48:19,440
Saya menjaga anak anjing kecil.

704
00:48:22,640 --> 00:48:27,160
Jadi anda ahli sihir Tujuh Wira
Adakah anda melihat dia mengalahkan dan menyelamatkan kerajaan?

705
00:48:27,240 --> 00:48:30,400
dengan mata saya sendiri
Saya melihatnya secara langsung.

706
00:48:30,920 --> 00:48:36,400
Suatu ketika dahulu di bawah bumbung ini
Kami juga menjadi tuan rumah kepada Maharaja Zhao.

707
00:48:37,560 --> 00:48:39,280
Pada masa itu ia hanya "Zhao".

708
00:48:39,400 --> 00:48:40,840
Dia masih belum dinobatkan.

709
00:48:41,320 --> 00:48:44,000
Tetapi dia masih seperti seorang putera raja.

710
00:48:44,920 --> 00:48:47,240
Anda tahu, untuk masa yang lama ...

711
00:48:47,320 --> 00:48:49,800
... kebenaran di bawah bumbung ini
Kami tidak menganjurkan wira.

712
00:48:49,920 --> 00:48:52,720
Wira lagi
Senang mengalu-alukan anda.

713
00:48:53,680 --> 00:48:55,880
-Seorang wira?
-Ya, awak.

714
00:48:56,360 --> 00:48:57,520
Saya bukan hero.

715
00:48:57,640 --> 00:48:59,240
yang betul
Saya bukan tukang gunting rambut pun.

716
00:48:59,320 --> 00:49:01,360
macam nak
Saya jaga anak.

717
00:49:01,600 --> 00:49:03,760
Apa yang diperlukan untuk menjadi seorang wira
membantu mereka yang...

718
00:49:03,840 --> 00:49:05,560
... sesuatu yang lain
Ingat awak bukan, nak.

719
00:49:05,640 --> 00:49:08,240
Juga, jangan menderhaka kepada orang yang lebih tua.
Ini kurang ajar.

720
00:49:09,160 --> 00:49:10,400
Sama ada anda seorang wira atau tidak.

721
00:49:11,520 --> 00:49:13,160
Anda betul, puan.
terima kasih.

722
00:49:13,520 --> 00:49:15,640
bayar balik
kayu kena bayar...

723
00:49:15,720 --> 00:49:18,760
... termasuk memotong
Jika saya boleh, saya akan.

724
00:49:18,880 --> 00:49:21,640
Kayu akan cukup tahun ini
Ia telah pun dipotong.

725
00:49:21,760 --> 00:49:24,400
Tetapi jika gunting itu
Jika anda tahu cara menggunakannya...

726
00:49:24,600 --> 00:49:27,200
... suami lama saya
Saya nak awak potong rambut awak.

727
00:49:27,600 --> 00:49:29,680
Kebelakangan ini agak berduri.

728
00:49:30,600 --> 00:49:32,760
Sudah tentu.
Saya akan diberi penghormatan.

729
00:49:33,280 --> 00:49:35,320
Ambil dari kedai
Saya akan membawanya kemudian.

730
00:49:36,480 --> 00:49:40,280
Suami saya!
Jom potong rambut!

731
00:49:55,960 --> 00:49:57,240
Syabas.

732
00:49:57,360 --> 00:50:01,200
Suami saya telah bercukur selama bertahun-tahun.
dan memerlukan imbasan.

733
00:50:01,760 --> 00:50:03,960
Kami tidak mempunyai ramai pengunjung.

734
00:50:04,600 --> 00:50:06,560
Ia tidak begitu ketara.

735
00:50:14,600 --> 00:50:15,640
gunting saya!

736
00:50:17,080 --> 00:50:18,680
Aduh, malunya.

737
00:50:18,760 --> 00:50:20,280
Saya takut ini.

738
00:50:20,360 --> 00:50:23,120
Rambut Peng suamiku memang kasar.

739
00:50:23,560 --> 00:50:26,600
Bantu gunting ini.
Beri saya tangan, bolehkah anda Peng?

740
00:50:33,320 --> 00:50:34,320
Apa yang dia buat?

741
00:50:34,560 --> 00:50:38,440
Peng?
Dia adalah tukang besi terbaik di Castile.

742
00:50:38,880 --> 00:50:45,480
Aku akan memberikan segalanya kepadamu, termasuk durinya.
Dia akan membuat sepasang gunting baru yang boleh memotong.

743
00:50:45,840 --> 00:50:49,080
-Pandai besi terbaik di Castile?
-Tepat sekali!

744
00:50:49,160 --> 00:50:53,720
Maharaja Zhao datang ke sini
Adakah anda fikir anda datang dengan sia-sia?

745
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
Dia perlukan pedang.

746
00:50:56,200 --> 00:50:58,680
Saya Peng juga
Ahli sihir gelap...

747
00:50:58,760 --> 00:51:01,680
... pemerintahan anda
Dia memukul pistol yang mengakhirinya.

748
00:51:02,680 --> 00:51:05,640
Kebanyakannya hari ini
Dia menjaga kasut kuda,...

749
00:51:05,760 --> 00:51:08,520
... tetapi sepasang gunting untuk anda
Saya pasti anda boleh melakukannya.

750
00:51:09,760 --> 00:51:11,240
Wah!

751
00:51:11,520 --> 00:51:14,280
Untuk membuat pedang Zhao
Logam yang digunakan...

752
00:51:14,360 --> 00:51:15,800
... dia menggunakan yang sama.

753
00:51:16,000 --> 00:51:18,560
Tuhanku.
Ini akan menjadi sepasang gunting yang sangat istimewa.

754
00:51:52,040 --> 00:51:53,720
Jangan bergerak, sayang.

755
00:51:53,880 --> 00:51:55,480
Jangan kita rosakkan potongan rambut.

756
00:52:02,760 --> 00:52:05,360
Inilah suami saya yang kacak!

757
00:52:07,000 --> 00:52:09,920
Ayuh, wira dan ini
Untuk putera kecil yang comel...

758
00:52:10,000 --> 00:52:12,640
... Jom sediakan katil sayang.

759
00:52:13,120 --> 00:52:14,880
Putera?
Adakah anda tahu?

760
00:52:14,960 --> 00:52:18,000
Sudah tentu, sayang.
Ia jelas.

761
00:52:18,480 --> 00:52:21,760
Ini adalah cucu Zhao.

762
00:52:22,640 --> 00:52:24,840
Yang ini mempunyai kuasa raja.

763
00:52:25,920 --> 00:52:27,680
Ini adalah kemarahannya.

764
00:52:29,280 --> 00:52:30,680
Kepada kreativitinya.

765
00:52:32,880 --> 00:52:34,240
Kepada kesombongan anda.

766
00:52:35,480 --> 00:52:37,200
Kepada sifat santainya.

767
00:52:38,240 --> 00:52:39,840
Kepada kebimbangan dan kebimbangan anda.

768
00:52:40,760 --> 00:52:43,640
Si kecil ni pun bagi kebijaksanaan dia.

769
00:52:44,960 --> 00:52:46,920
Walaupun awak bukan putera raja...

770
00:52:47,600 --> 00:52:50,040
... Awak ada hati Zhao.

771
00:52:51,040 --> 00:52:53,840
pemurah macam awak
Dan dia seorang yang ceria.

772
00:52:56,920 --> 00:52:59,600
The Cult of the Claw akan mencari anda.

773
00:52:59,680 --> 00:53:01,800
Esok awak akan tukar penyamaran awak dan beritahu awak...

774
00:53:01,880 --> 00:53:04,240
... ke Castile
Kami akan tunjukkan jalannya.

775
00:53:04,320 --> 00:53:06,440
Buat masa ini anda semua
Dia perlukan rehat.

776
00:53:06,640 --> 00:53:09,120
Mari masukkan anak ayam ini ke dalam reban.

777
00:53:39,640 --> 00:53:41,080
Terima kasih kerana singgah, Peng.

778
00:53:41,200 --> 00:53:44,040
Sebaik sahaja selamat, segera
Saya akan kembali untuk mendapatkan mereka.

779
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
Tidak.
Awak takkan ikut saya.

780
00:53:46,920 --> 00:53:48,160
Balik sana.
Ayuh!

781
00:53:54,600 --> 00:53:56,960
OK, kawan-kawan.
Dengar cakap Peng.

782
00:53:58,200 --> 00:54:00,560
Ya saya tahu.
Ia gatal.

783
00:54:00,640 --> 00:54:02,160
Tetapi saya perlu menyamar.

784
00:54:02,360 --> 00:54:05,080
Sekarang, anda semua, berkelakuan sendiri.
Pandai-pandailah.

785
00:54:14,120 --> 00:54:15,720
Tenang, kawan.

786
00:54:16,040 --> 00:54:19,400
Saya membawa mesej kepada Putera Damien.

787
00:54:19,720 --> 00:54:21,120
Mesej apa?

788
00:54:21,200 --> 00:54:22,840
sangat penting.

789
00:54:23,200 --> 00:54:26,080
Ia mengenai royalti dan telur mereka.

790
00:54:29,000 --> 00:54:32,040
Rambut anda kelihatan berbeza.

791
00:54:32,280 --> 00:54:35,640
ya.
Gaya yang sedikit berbeza.

792
00:54:36,040 --> 00:54:39,600
Yang baru untuk perayaan
Saya sedang mencuba sesuatu.

793
00:54:41,560 --> 00:54:42,880
-Saya suka ini!
-Betul ke?

794
00:54:42,960 --> 00:54:46,120
tumbuh rambut seperti anda
Saya fikir ia memerlukan banyak keberanian.

795
00:54:46,200 --> 00:54:48,320
Biasalah benda macam ni
Saya tidak, tetapi ikut saya.

796
00:54:48,440 --> 00:54:50,720
Bertemu dengan pasangan diraja
Saya akan membantu anda dengan permintaan anda.

797
00:54:59,800 --> 00:55:01,360
Tunggu di sini.

798
00:55:02,600 --> 00:55:06,200
Dengan potongan rambut yang hebat itu
Nanti jumpa lagi.

799
00:55:09,960 --> 00:55:11,200
Selamat datang!

800
00:55:11,440 --> 00:55:12,880
Selamat datang, anakku.

801
00:55:13,360 --> 00:55:15,520
sangat sensitif
dengan urusan diraja...

802
00:55:15,600 --> 00:55:17,480
... maklumat anda yang berkaitan
adakah ia dikatakan?

803
00:55:17,840 --> 00:55:19,480
ya.
Ya ada.

804
00:55:19,560 --> 00:55:22,480
Saya mesti bercakap dengan Putera Damien.
Serta merta!

805
00:55:22,560 --> 00:55:23,640
Di mana dia?

806
00:55:23,720 --> 00:55:25,400
Baiklah, tiada masalah.

807
00:55:25,520 --> 00:55:27,280
Saya Chronus, bapa saudara Damien.

808
00:55:27,360 --> 00:55:30,880
Saya sangat rapat dengan anak saudara saya,
Saya hampir menjadi maharaja.

809
00:55:33,000 --> 00:55:36,840
Apa pun mesejnya, saya takkan sampaikan pada dia.
Anda boleh mempercayai saya dalam hal ini.

810
00:55:36,920 --> 00:55:38,640
Adakah anda mahu teh panas?
Kek raya?

811
00:55:38,800 --> 00:55:42,040
Apa yang terbaik di Castile.
Ia dibuat di sini, di istana.

812
00:55:42,160 --> 00:55:44,480
Keje kat akademi tu
Ia tidak seperti kek.

813
00:55:45,160 --> 00:55:47,440
-Tidak, terima kasih.
-Bagaimanapun anda suka.

814
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
Atau adakah anda tidak mempercayai saya?

815
00:55:50,440 --> 00:55:53,360
-Tidak, anda salah faham.
-Saya faham awak.

816
00:55:53,440 --> 00:55:55,800
mungkin di sini
Banyak yang anda lalui dalam perjalanan ke sini.

817
00:55:59,960 --> 00:56:03,440
Hadiah dari istana.
Untuk perkhidmatan anda.

818
00:56:03,880 --> 00:56:07,640
Beritahu saya mesej itu
Biarkan ini menjadi milik anda juga.

819
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Saya minta maaf, tuan.

820
00:56:10,720 --> 00:56:13,400
Tetapi sebenarnya Putera
Saya perlu berjumpa dengan Damien secara peribadi.

821
00:56:13,880 --> 00:56:15,480
Ada benda yang dia nak dengar.

822
00:56:17,120 --> 00:56:19,320
Okay, apa sahaja yang anda mahu.

823
00:56:19,840 --> 00:56:20,880
Jeneral!

824
00:56:26,680 --> 00:56:28,920
Dengan Perintah Cakar
Adakah anda bekerjasama?

825
00:56:29,720 --> 00:56:32,360
Sudah tentu tidak.
Mereka bekerjasama dengan saya.

826
00:56:32,440 --> 00:56:34,320
Saya Claw!

827
00:56:35,040 --> 00:56:37,320
Anda membuat kesilapan besar.

828
00:56:40,880 --> 00:56:43,760
Kostum bodoh ini tidak berfungsi
Adakah anda fikir ia akan berkesan...

829
00:56:44,240 --> 00:56:45,320
... Arthur?

830
00:56:48,120 --> 00:56:50,360
Sungguh hina orang penghantar.

831
00:56:50,440 --> 00:56:52,200
Mesej ringkas
Ia tidak dapat menyampaikan pun.

832
00:56:52,280 --> 00:56:54,000
Apa yang akan dikatakan oleh Guru Katak?

833
00:56:55,280 --> 00:56:56,360
lepaskan saya!

834
00:56:56,560 --> 00:56:58,640
Mana anak ayam?

835
00:56:58,760 --> 00:57:00,720
Jauh dari awak, selamat!

836
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
Lemparkan dia ke dalam penjara bawah tanah!

837
00:57:07,120 --> 00:57:08,320
Cari anak ayam itu.

838
00:57:08,400 --> 00:57:10,920
budak bodoh tu
Mesti dia simpan dekat sini.

839
00:57:11,000 --> 00:57:13,680
eJika ia berkesan, esok
Saya mesti mempunyai mereka menjelang majlis itu.

840
00:57:14,120 --> 00:57:16,280
Rancangan saya seterusnya
Sudah tiba masanya untuk meneruskan ke fasa seterusnya.

841
00:57:22,840 --> 00:57:25,600
bawa mereka pulang semula
Saya akan memberikan apa sahaja untuknya.

842
00:57:28,000 --> 00:57:31,280
telur dan telur
Kami menemui penculik itu.

843
00:57:31,720 --> 00:57:32,920
Di manakah mereka?

844
00:57:33,160 --> 00:57:36,320
Di sempadan luar empayar
Mereka berada di sebuah kampung terpencil,...

845
00:57:36,400 --> 00:57:39,440
... Perintah Cakar yang pengkhianat
bersama-sama dengan kebanyakannya.

846
00:57:39,520 --> 00:57:42,400
Cakar?
Tidak, tidak boleh.

847
00:57:42,480 --> 00:57:44,840
Penasihat diraja anda
Dan sebagai bapa saudara kamu,...

848
00:57:44,960 --> 00:57:47,680
... untuk mengalahkan orang kampung dan
Untuk menyelamatkan anak-anak anda...

849
00:57:47,800 --> 00:57:50,640
... semua pengawal istana
Saya mengesyorkan anda menghantarnya.

850
00:57:51,040 --> 00:57:52,480
Ya pasti.

851
00:57:52,600 --> 00:57:54,680
Hantar mereka semua.
Tiada siapa yang tinggal.

852
00:58:43,160 --> 00:58:44,160
Jangan bergerak!

853
01:00:16,960 --> 01:00:19,160
Jika mereka hanya mempunyai satu
Jika anda merosakkan bulunya...

854
01:00:19,240 --> 01:00:20,240
-Arthur!

855
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
pakar?

856
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
Pakar!

857
01:00:26,080 --> 01:00:28,800
Jacobus, Canis!
Apa yang berlaku?

858
01:00:29,120 --> 01:00:30,440
Kita kena keluar dari sini.

859
01:00:30,560 --> 01:00:32,080
Tidak ada gunanya, Arthur.

860
01:00:32,160 --> 01:00:35,080
anggur.
Dibuat dengan sihir gelap.

861
01:00:35,160 --> 01:00:36,440
Mereka sangat kuat.

862
01:00:36,520 --> 01:00:37,680
Kita mesti cuba.

863
01:00:38,160 --> 01:00:40,200
pergi dari sini
Kita mesti menyelamatkan anak ayam.

864
01:00:40,400 --> 01:00:42,400
anak ayam?
Jadi...

865
01:00:43,160 --> 01:00:44,200
Jadi mereka retak!

866
01:00:44,520 --> 01:00:45,800
ya.
Di tengah-tengah rakit,...

867
01:00:45,920 --> 01:00:47,760
... yang luas
Dalam perjalanan ke air terjun.

868
01:00:47,840 --> 01:00:51,840
selama ini
Adakah anda menjaga mereka?

869
01:00:51,920 --> 01:00:53,080
bersendirian?

870
01:00:53,160 --> 01:00:56,320
Ambil mereka dari Cult of the Claw
Saya cuba bersungguh-sungguh untuk melindungi awak, Cikgu.

871
01:00:57,160 --> 01:00:58,440
Tetapi saya gagal.

872
01:00:58,840 --> 01:01:00,040
Saya gagalkan awak.

873
01:01:00,520 --> 01:01:02,040
Chronus akan menemui mereka.

874
01:01:02,120 --> 01:01:03,160
Chronus?

875
01:01:03,400 --> 01:01:07,160
Dia di sebalik semua ini.
Saya perlu faham.

876
01:01:07,480 --> 01:01:10,960
Tetapi apa yang dia mahu daripada mereka?
Mereka hanya anak ayam yang tidak bersalah.

877
01:01:11,440 --> 01:01:14,520
mengalahkan mereka
mahu menggunakannya.

878
01:01:14,760 --> 01:01:16,400
Trump?
kenapa?

879
01:01:17,280 --> 01:01:20,640
Putera Damien baru
Pada Majlis Ulang Tahun, hari...

880
01:01:20,760 --> 01:01:23,560
... diturunkan takhta semasa kelahirannya
untuk memaksa penarikan diri.

881
01:01:23,800 --> 01:01:25,680
Ayuh, kita boleh hentikan ini.

882
01:01:25,760 --> 01:01:27,280
Kita kena keluar dari sini.

883
01:01:27,360 --> 01:01:32,600
Hanya Maharaja yang boleh menanam semua pokok anggur ini
Kita boleh potong dengan pedang Zhao.

884
01:01:32,720 --> 01:01:36,960
Semasa kita memotong dan memusnahkan mereka, yang baru
Ia keluar lebih kuat.

885
01:01:37,160 --> 01:01:39,320
Kami cuba.
Tiada jalan keluar.

886
01:01:39,800 --> 01:01:40,960
Maafkan saya, nak.

887
01:01:46,880 --> 01:01:48,880
Anak-anak awak bersama saya, Damien.

888
01:01:49,640 --> 01:01:51,320
Betul ke?
Di manakah mereka?

889
01:01:52,080 --> 01:01:53,960
Bawa mereka kepada kami, Chronus.

890
01:01:54,040 --> 01:01:56,000
Kami akan uruskan dahulu
Ada beberapa perkara.

891
01:01:56,080 --> 01:01:58,160
Bawa kami anak-anak kami, Chronus.

892
01:01:58,600 --> 01:02:00,120
Sekarang.
Ini adalah pesanan.

893
01:02:00,240 --> 01:02:03,000
Persembahan kecil ini
Sudah tiba masanya untuk selesai.

894
01:02:03,160 --> 01:02:05,920
Sebenarnya betul-betul maharaja
Anda tidak mahu menjadi, bukan?

895
01:02:06,040 --> 01:02:08,080
Ini bukan masa untuk bergurau, pakcik.

896
01:02:08,160 --> 01:02:10,080
Saya tidak bergurau.

897
01:02:10,280 --> 01:02:11,680
apa yang awak cakap ni?

898
01:02:11,760 --> 01:02:12,760
Saya bercakap tentang takhta!

899
01:02:15,040 --> 01:02:18,080
Giliran saya untuk memerintah Castile.

900
01:02:18,440 --> 01:02:20,800
Kami ada.
Dalam Perintah Cakar.

901
01:02:24,920 --> 01:02:26,640
Bayi saya!
Apa khabar mereka?

902
01:02:29,640 --> 01:02:30,920
Mana dua lagi?

903
01:02:31,280 --> 01:02:33,480
Jika hari ini maharaja
Jika saya dinobatkan sebagai...

904
01:02:33,560 --> 01:02:36,600
... kemudian mungkin kepada keluarga kecil anda
Saya akan benarkan awak berjumpa.

905
01:02:36,840 --> 01:02:40,520
Tandatangani dokumen ini dan
mengumumkannya kepada orang ramai sebelum majlis.

906
01:02:41,680 --> 01:02:44,280
Chronus, kami adalah keluarga!
Kita tidak sepatutnya bergaduh sesama sendiri!

907
01:02:45,720 --> 01:02:49,040
Keluarga, kan?
Anda tidak tahu apa-apa.

908
01:02:49,400 --> 01:02:53,600
Hari ini, seluruh Castile
di hadapan anda, anda akan melakukannya!

909
01:02:53,840 --> 01:02:54,920
turunkan.

910
01:02:55,000 --> 01:02:58,320
Atau kepada anak ayam berharga anda
awak ucapkan selamat tinggal selamanya.

911
01:03:08,560 --> 01:03:11,240
Ayuh kawan-kawan.
Kita tidak boleh menyerah sekarang.

912
01:03:11,360 --> 01:03:14,280
Dari semua perkara yang telah kita lalui
Kemudian kita tidak boleh berputus asa.

913
01:03:14,480 --> 01:03:17,080
Saya tak tahu nak buat apa, Arthur.

914
01:03:17,200 --> 01:03:19,840
Hakikatnya ialah a
menghargai sesuatu...

915
01:03:19,920 --> 01:03:21,760
... macam mana
Saya tidak pernah tahu.

916
01:03:21,840 --> 01:03:23,440
Sehinggalah saya berjumpa dengan anak ayam itu.

917
01:03:23,640 --> 01:03:25,160
Saya fikir saya telah mengetahui semuanya.

918
01:03:25,240 --> 01:03:27,120
Tetapi nampaknya saya tidak memikirkannya.

919
01:03:27,720 --> 01:03:30,240
meninggalkan akademik
Ia menakutkan dan mengelirukan.

920
01:03:30,720 --> 01:03:33,880
Saya dengan telur itu
Saya marah kepada anda apabila anda menghantar saya, Guru.

921
01:03:34,200 --> 01:03:36,880
Ia hanya satu hukuman
Saya fikir ada kaedah.

922
01:03:37,200 --> 01:03:40,280
Tetapi sekarang saya faham bahawa saya
Awak bertindak seperti seorang bapa.

923
01:03:40,640 --> 01:03:42,600
Ayah, berapa harga?
Sesukar mana pun...

924
01:03:42,720 --> 01:03:44,520
... kepada awak sentiasa
Mereka mengawasi.

925
01:03:45,000 --> 01:03:48,600
Anda telah memberi saya begitu banyak.
Anda banyak mengajar saya.

926
01:03:48,680 --> 01:03:51,040
Selain memberikan potongan rambut yang hebat...

927
01:03:51,400 --> 01:03:54,440
... kepada orang lain sebenarnya
dan cara berkhidmat.

928
01:03:54,520 --> 01:03:55,760
Untuk menjaga mereka.

929
01:03:56,400 --> 01:03:57,600
saya rasa...

930
01:03:58,160 --> 01:04:01,760
... sebab itu keluarga saya
Cikgu akan berterima kasih.

931
01:04:02,480 --> 01:04:03,960
Kerana saya bersyukur.

932
01:04:04,360 --> 01:04:07,000
Saya tidak pernah putus harapan pada awak
Saya tidak, Arthur.

933
01:04:07,440 --> 01:04:08,480
saya tahu.

934
01:04:08,560 --> 01:04:11,440
Itulah sebabnya saya
Saya tidak akan berputus asa dengan anak ayam.

935
01:04:11,600 --> 01:04:13,360
Okay, siapa dengan saya?

936
01:04:13,520 --> 01:04:16,720
Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Kami mencuba segala-galanya.

937
01:04:16,800 --> 01:04:18,000
Ayuh kawan-kawan.

938
01:04:18,080 --> 01:04:19,680
kamu bertiga
Terhebat sepanjang zaman...

939
01:04:19,800 --> 01:04:22,120
... terdiri daripada pahlawan
Anda adalah sebahagian daripada pasukan.

940
01:04:22,200 --> 01:04:23,960
Anda adalah Wira Castile!

941
01:04:24,160 --> 01:04:26,440
Masih ada pahlawan itu dalam diri kamu
Saya tahu awak ada jiwa.

942
01:04:27,000 --> 01:04:30,760
Betul.
Tetapi pokok anggur ini sangat kuat.

943
01:04:31,280 --> 01:04:32,920
Saya harap saya mempunyai gunting saya dengan saya.

944
01:04:33,120 --> 01:04:35,880
Gunting dalam kes ini
Ia tidak akan membantu, Arthur.

945
01:04:36,080 --> 01:04:37,160
Ia boleh berlaku!

946
01:04:37,240 --> 01:04:40,080
Lelaki keren bernama Peng
Saya bertemu landak.

947
01:04:40,840 --> 01:04:43,120
Kebanyakan Castile
Adakah tukang besi yang baik?

948
01:04:43,200 --> 01:04:44,360
Ya!
awak kenal dia?

949
01:04:44,440 --> 01:04:47,440
Gunting dengan pedang Zhao
ditempa daripada keluli yang sama.

950
01:04:47,920 --> 01:04:49,200
Saya tertanya-tanya jika mereka...

951
01:04:53,800 --> 01:04:55,320
poof?
joran?

952
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
Anda melarikan diri!

953
01:05:02,680 --> 01:05:03,960
Mana yang lain?

954
01:05:05,320 --> 01:05:07,080
tawanan?
oleh siapa?

955
01:05:09,880 --> 01:05:10,920
Betul ke?

956
01:05:11,000 --> 01:05:12,280
Di mana mereka mengambilnya?

957
01:05:12,800 --> 01:05:14,560
Bolehkah anda memahami mereka?

958
01:05:14,760 --> 01:05:16,120
Ya, tidakkah anda faham?

959
01:05:17,120 --> 01:05:18,200
Tidak!

960
01:05:18,280 --> 01:05:21,360
Anak ayam lain dari Paw Guards
Dia mengambil tawanan dan membawa mereka kepada putera raja.

961
01:05:21,680 --> 01:05:23,720
Jadi ia sudah bermula.

962
01:05:23,800 --> 01:05:25,680
Kemudian kita mesti cepat.
Ayuh!

963
01:05:39,280 --> 01:05:41,120
Warga Castile.

964
01:05:41,560 --> 01:05:44,640
Malam ini adalah tahun baru
Kami berkumpul untuk memulakan.

965
01:05:44,840 --> 01:05:47,760
Mengikut tradisi kita
maharaja matahari terbit...

966
01:05:47,880 --> 01:05:51,720
... akan memberi salam dan
Setahun lagi untuk empayar kita...

967
01:05:51,800 --> 01:05:54,040
... akan memberikan cahaya, keamanan dan kemakmuran.

968
01:05:54,800 --> 01:05:57,680
Abang saya Zhao
Dengan kematiannya yang malang, matahari...

969
01:05:57,760 --> 01:06:00,640
... baru bersalam
Seorang maharaja mesti bangkit.

970
01:06:00,760 --> 01:06:07,480
Secara tradisinya mahkota adalah darah diraja
Ia diturunkan dari bapa kepada anak lelaki sepanjang garis.

971
01:06:07,560 --> 01:06:10,440
Tapi kali ni tak jadi macam tu.

972
01:06:10,920 --> 01:06:14,440
Putera Damien, keluarga diraja
Dia memilih untuk melepaskan haknya.

973
01:06:15,320 --> 01:06:20,360
Dia akan turun takhta dan
Saya akan naik ke takhta.

974
01:06:21,200 --> 01:06:25,400
Chronus of Castile
maharaja baru!

975
01:06:27,360 --> 01:06:28,800
Tolong, jangan risau.

976
01:06:28,880 --> 01:06:32,360
Ini adalah untuk kebaikan empayar.

977
01:06:32,640 --> 01:06:35,280
Lagipun, itu yang Damien mahukan.

978
01:06:35,400 --> 01:06:37,080
Jika anda tidak percaya a
Dan dengarkan dia.

979
01:06:37,160 --> 01:06:38,960
Rakyat Castile yang dikasihi.

980
01:06:39,040 --> 01:06:41,680
Malangnya,
Apa yang dikatakan Chronus...

981
01:06:41,800 --> 01:06:42,840
Tidak benar!

982
01:06:46,640 --> 01:06:47,800
Jacobus?

983
01:06:49,600 --> 01:06:51,560
Tiada siapa boleh memasukkan anak ayam saya ke dalam sangkar.

984
01:07:08,120 --> 01:07:11,520
Putera Damien turun takhta
Dia tidak mahu menarik diri.

985
01:07:11,800 --> 01:07:13,960
Chronus memeras ugutnya.

986
01:07:14,280 --> 01:07:17,560
Chronus menipu anda semua!

987
01:07:18,120 --> 01:07:21,240
Ini tidak benar!
Anda berbohong!

988
01:07:21,360 --> 01:07:23,920
waris diraja
Kamu menculik dan anak saudara kamu menyerah diri...

989
01:07:24,000 --> 01:07:26,800
... kepada mereka yang bersetuju untuk menjadi
Anda mengancam nyawa mereka.

990
01:07:28,200 --> 01:07:30,800
Sekarang semua Castile tahu ini.

991
01:07:30,920 --> 01:07:32,960
Anda tidak akan menjadi maharaja hari ini,
pakcik

992
01:07:33,600 --> 01:07:34,640
Anda sudah selesai.

993
01:07:36,000 --> 01:07:39,880
Ke tepi.
Kami ada majlis untuk selesai.

994
01:07:40,000 --> 01:07:41,640
Anda bukan Chronus.

995
01:07:42,320 --> 01:07:44,560
Tidak, sudah tentu saya tidak.

996
01:07:45,640 --> 01:07:49,080
-Chronus, jangan!
-Kakitangan Dark Wizard.

997
01:07:49,160 --> 01:07:51,480
Jika anda bukan Chronus,
lepas tu siapa awak?

998
01:07:51,560 --> 01:07:52,640
Tidak!

999
01:07:52,880 --> 01:07:53,920
Bodoh!

1000
01:07:54,000 --> 01:07:56,280
saya tahun lalu
Anda fikir anda menang.

1001
01:07:56,360 --> 01:07:58,280
-Ahli silap mata?
-Ia dia.

1002
01:07:58,360 --> 01:08:02,040
Tangkap badan Chronus
Saya menggunakan kekuatan terakhir saya untuk lulus.

1003
01:08:02,280 --> 01:08:03,320
Saya tidak boleh!

1004
01:08:18,920 --> 01:08:21,400
Hentikan ini, Chronus.
Berserah!

1005
01:08:21,520 --> 01:08:24,440
tidak pernah!
Castile kepunyaan saya!

1006
01:08:25,800 --> 01:08:27,280
Mereka berkembang semula.

1007
01:08:27,360 --> 01:08:28,600
Datang, cepat!

1008
01:08:40,520 --> 01:08:42,160
Apa yang akan kami lakukan, Cikgu?

1009
01:08:42,440 --> 01:08:45,240
Lari, Arthur!
Kuasanya datang dari tongkat itu!

1010
01:08:45,320 --> 01:08:46,600
Musnahkan dia!

1011
01:08:47,680 --> 01:08:49,200
Awak tak boleh lari dari saya.

1012
01:08:54,560 --> 01:08:57,800
Bodoh!
Tunduk kepada maharaja anda!

1013
01:09:11,400 --> 01:09:12,960
Tidak, balik!

1014
01:09:14,240 --> 01:09:16,440
awak buat apa?
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

1015
01:09:17,040 --> 01:09:18,840
Apa-apa pun, jom masuk!

1016
01:09:22,640 --> 01:09:25,440
Itu sahaja, anak ayam!
Dapatkan apa yang anda boleh.

1017
01:09:27,760 --> 01:09:29,680
Baik, sekarang saya faham
Teruskan semasa anda sibuk.

1018
01:09:29,960 --> 01:09:31,080
Saya ada rancangan.

1019
01:09:31,600 --> 01:09:34,160
Awak menguji kesabaran saya, nak!

1020
01:09:34,280 --> 01:09:35,680
Saya di sini, sotong bermuka besar!

1021
01:09:35,800 --> 01:09:37,800
Jika tidak terbaik dunia
ahli sihir gelap yang kuat...

1022
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
... seorang tukang gunting rambut
tidakkah dia dapat menangkapnya?

1023
01:10:18,920 --> 01:10:20,040
Tidak!

1024
01:10:23,040 --> 01:10:24,040
Arthur!

1025
01:10:35,120 --> 01:10:37,880
Saya fikir anda sepatutnya mempunyai...

1026
01:10:38,560 --> 01:10:39,720
...perlu bercukur!

1027
01:10:44,800 --> 01:10:45,960
Tidak!

1028
01:10:46,080 --> 01:10:47,640
Saya adalah Mage Kegelapan.

1029
01:10:48,000 --> 01:10:52,080
tidak pernah dari saya
anda tidak akan dapat melarikan diri!

1030
01:11:08,800 --> 01:11:11,600
Semuanya sudah berakhir.
Castile kini bebas.

1031
01:11:12,480 --> 01:11:13,720
Pakar!

1032
01:11:17,560 --> 01:11:18,680
nak.

1033
01:11:23,840 --> 01:11:26,280
Saya tahu, saya tahu.
Kami berjaya, kawan-kawan.

1034
01:11:51,560 --> 01:11:52,680
saya sedia.

1035
01:11:54,720 --> 01:11:57,680
Pelajar tahun ini
sebelum majlis...

1036
01:11:57,800 --> 01:12:01,960
... sebagai penghormatan untuk menyediakan maharaja
Memilih orang yang akan berjaya...

1037
01:12:02,040 --> 01:12:03,720
... ia adalah satu keistimewaan yang besar untuk saya.

1038
01:12:03,800 --> 01:12:06,760
Pakar gaya rambut pakar untuk anda
Saya hadirkan Arthur.

1039
01:12:07,040 --> 01:12:08,960
Adakah anda bersedia, Royal Barber?

1040
01:12:09,040 --> 01:12:11,160
juga diraja
penasihat anak-anaknya.

1041
01:12:16,520 --> 01:12:18,520
Ayuh, Arthur.
Anda layak mendapatnya.

1042
01:12:54,840 --> 01:12:56,880
Baiklah, Yang Mulia.

1043
01:13:39,440 --> 01:13:41,080
Menuju fajar baru...

1044
01:13:41,160 --> 01:13:44,080
... dan Castile
kepada Wira baharu mereka!

1045
01:14:11,760 --> 01:14:14,480
Ayuh.
Tetap diam, Spark.

1046
01:14:15,040 --> 01:14:18,000
Saya tahu, tetapi hari ini
Ia adalah hari yang istimewa untuk anda semua.

1047
01:14:18,080 --> 01:14:20,200
membuat anda kelihatan baik
Ia adalah kewajipan saya untuk menyediakan.

1048
01:14:22,320 --> 01:14:23,560
Sempurna!

1049
01:14:32,320 --> 01:14:34,240
Adakah anda bersedia untuk kejutan besar?

1050
01:14:50,600 --> 01:14:51,680
Ayuh.

1051
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
Berhati-hati.

1052
01:15:00,680 --> 01:15:02,040
Jadilah baik.

1053
01:15:22,120 --> 01:15:24,840
Hai Shun!
Bagaimana dengan pekerjaan baharu anda?

1054
01:15:24,920 --> 01:15:26,000
Ia akan hebat!

1055
01:15:26,360 --> 01:15:27,840
Wah, tengok ni.

1056
01:15:27,920 --> 01:15:30,000
Dalam keadaan sempurna!
Berpengaruh.

1057
01:15:31,520 --> 01:15:33,520
Basikal saya.
Adakah anda suka?

1058
01:15:33,600 --> 01:15:34,800
saya suka.

1059
01:15:34,960 --> 01:15:37,680
Apabila saya boleh mencapai pedal
Ia akan menjadi lebih cantik.

1060
01:15:39,360 --> 01:15:40,880
Jangan risau Shun.

1061
01:15:40,960 --> 01:15:43,680
Anda akan terbiasa dengannya.
Ia hanya mengambil sedikit masa.

1062
01:15:43,760 --> 01:15:45,240
Masa?
Saya tidak boleh!

1063
01:15:45,320 --> 01:15:47,400
Pukul berapa sekarang?
saya dah lambat.

1064
01:15:47,520 --> 01:15:49,720
Master Toad akan sangat marah kepada saya.

1065
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
Jumpa lagi, Arthur!

1066
01:15:51,680 --> 01:15:54,600
Jumpa lagi nanti!
Sapu tangga dengan baik, Shun!

1067
01:15:54,680 --> 01:15:55,680
apa?

1068
01:15:56,040 --> 01:15:57,200
Awak faham.




